La répétition espacée : pourquoi c'est la meilleure façon de retenir le japonais
On oublie vite ce qu'on vient d'apprendre, puis de moins en moins vite à chaque rappel réussi. La répétition espacée exploite ce phénomène : elle te repropose chaque élément au moment où tu es sur le point de l'oublier. Résultat : beaucoup moins de révisions pour bien plus de mémoire.
Mis à jour le
La courbe de l'oubli
Au XIXᵉ siècle, Hermann Ebbinghaus a montré qu'on perd une grande partie de ce qu'on apprend dans les jours qui suivent, sauf si on le revoit. Chaque rappel réussi rend le souvenir plus solide et l'oubli plus lent.
D'où l'idée : au lieu de tout revoir chaque jour, revoir chaque élément à intervalles croissants.
À quoi ressemble un calendrier
Exemple pour un mot que tu retrouves à chaque fois (les intervalles réels dépendent de tes réponses) :
| Révision | Quand | Intervalle |
|---|---|---|
| Découverte | Jour 1 | — |
| 1re révision | Jour 2 | 1 jour |
| 2e | Jour 5 | 3 jours |
| 3e | Jour 13 | environ 1 semaine |
| 4e | Jour 35 | environ 3 semaines |
| 5e | Jour 100 | environ 2 mois |
Comment KanaLearn calcule tes révisions
KanaLearn utilise FSRS, un algorithme moderne qui estime pour chaque élément ta probabilité de t'en souvenir, à partir de tes réponses passées et du temps écoulé. Il planifie la révision quand cette probabilité descend sous ton objectif (90 % par défaut, réglable).
Un élément que tu connais bien revient rarement ; un élément difficile revient souvent. Tu ne perds pas de temps sur ce que tu sais déjà.
Les bonnes habitudes
- Révise un peu chaque jour plutôt que beaucoup une fois par semaine : la régularité compte plus que la durée.
- Fais les révisions dues avant d'apprendre du nouveau.
- Réponds honnêtement : dire « je savais » quand on a hésité fausse le calendrier.
- Garde un rythme de nouveautés que tu peux réviser : 10 à 20 nouveaux éléments par jour suffisent.
Pour pratiquer
Questions fréquentes
- Combien de temps par jour ?
- 15 à 30 minutes suffisent. Ce qui compte, c'est de ne pas sauter de jours.
- Et si je rate quelques jours ?
- Les révisions s'accumulent : reprends doucement, en faisant d'abord les révisions en retard, sans ajouter de nouveautés pendant quelques jours.
Retiens-les pour de bon
Quiz, écriture, écoute et révisions espacées : KanaLearn te fait réviser chaque mot au bon moment. Gratuit, sans publicité.
Commencer gratuitementAutres guides
- Apprendre les hiragana et les katakana en même temps : la méthode en 2 semainesPourquoi apprendre les deux alphabets japonais ensemble, ligne par ligne, et le plan sur 14 jours pour lire les 92 kana de base sans hésiter.Lire
- Apprendre les hiragana : le tableau, les règles de lecture et les piègesLes 46 hiragana, les dakuten, les combinaisons, les règles de lecture (は, へ, を, petit っ, voyelles longues) et des astuces pour les retenir.Lire
- Apprendre les katakana : sons étrangers, pièges et ton prénom en japonaisLes katakana à apprendre avec les hiragana : la barre d'allongement, les sons étrangers (ティ, ファ), les paires qui se confondent et ton prénom en katakana.Lire
- Les particules japonaises : は, が, を, に, で et les autres, expliquées simplementÀ quoi servent les particules japonaises du niveau débutant (は, が, を, に, で, へ, と, も, の, から, まで), avec des exemples et les confusions à éviter.Lire