Combien de particules faut-il connaître pour le N5 ?

Une douzaine : は, が, を, に, で, へ, と, も, の, から, まで, や, et les particules de fin de phrase か et ね.

Les particules ont-elles un équivalent en français ?

Parfois (と ≈ « et / avec », から ≈ « depuis »), mais la plupart marquent une fonction que le français indique par l'ordre des mots ou une préposition.

Les particules japonaises : は, が, を, に, で et les autres, expliquées simplement

En japonais, le rôle de chaque mot dans la phrase est marqué par une petite particule placée juste après lui : sujet, objet, lieu, moment… Une fois les dix particules de base comprises, les phrases du niveau N5 deviennent lisibles.

Mis à jour le 5 octobre 2026

Les particules de base

Particule	Rôle	Exemple
は (wa)	Le thème : ce dont on parle	わたしは学生です。 Moi, je suis étudiant.
が (ga)	Le sujet, souvent une information nouvelle	雨が降っています。 Il pleut (la pluie tombe).
を (o)	Le complément d'objet direct	水を飲みます。 Je bois de l'eau.
に (ni)	Le moment précis, la destination, l'endroit où l'on est	七時に起きます。 Je me lève à 7 h.
で (de)	Le lieu d'une action, le moyen	図書館で勉強します。 J'étudie à la bibliothèque.
へ (e)	La direction	学校へ行きます。 Je vais à l'école.
と (to)	« et » entre des noms, « avec »	友だちと行きます。 J'y vais avec un ami.
も (mo)	« aussi », remplace は / が / を	わたしも学生です。 Moi aussi, je suis étudiant.
の (no)	Le lien entre deux noms (« de »)	わたしの本です。 C'est mon livre.
から / まで	« depuis » / « jusqu'à »	九時から五時まで働きます。 Je travaille de 9 h à 17 h.

は ou が ?

C'est la question que tous les débutants se posent. Version courte : は présente le thème (ce dont on parle, souvent déjà connu), が désigne le sujet quand l'information est nouvelle ou qu'on insiste dessus.

« だれが来ましたか。 Qui est venu ? » → « 田中さんが来ました。 C'est M. Tanaka qui est venu. » La réponse met l'accent sur qui : が. En revanche « 田中さんは学生です » parle de M. Tanaka, déjà connu : は.

が s'emploie aussi avec certains verbes et adjectifs : 好きです (aimer), わかります (comprendre), あります / います (il y a) : 日本語がわかります (je comprends le japonais).

に ou で pour un lieu ?

に : l'endroit où l'on est ou où l'on va (existence, destination) : 東京にいます (je suis à Tokyo).
で : l'endroit où une action se déroule : 東京で働きます (je travaille à Tokyo).

Les erreurs fréquentes

Oublier を devant le verbe : on dit 本を読みます, pas 本読みます (sauf à l'oral familier).
Prononcer は « ha » et へ « he » quand ce sont des particules : elles se lisent « wa » et « e ».
Mettre に après des mots de temps relatifs : 今日, 明日, 毎日 s'emploient sans に.

Pour pratiquer

Questions fréquentes

Combien de particules faut-il connaître pour le N5 ?: Une douzaine : は, が, を, に, で, へ, と, も, の, から, まで, や, et les particules de fin de phrase か et ね.
Les particules ont-elles un équivalent en français ?: Parfois (と ≈ « et / avec », から ≈ « depuis »), mais la plupart marquent une fonction que le français indique par l'ordre des mots ou une préposition.

Retiens-les pour de bon

Quiz, écriture, écoute et révisions espacées : KanaLearn te fait réviser chaque mot au bon moment. Gratuit, sans publicité.

Commencer gratuitement