Aller au contenu
かKanaLearnCommencer gratuitement

Apprendre les katakana : sons étrangers, pièges et ton prénom en japonais

Les katakana ont exactement les mêmes sons que les hiragana, avec des formes plus anguleuses : apprends-les en même temps, ligne par ligne. Ils servent surtout aux mots venus d'autres langues (コーヒー, café ; パン, pain), aux noms étrangers et aux onomatopées. Ce guide détaille ce qui leur est propre.

Mis à jour le

Ce qui change par rapport aux hiragana

  • La barre ー allonge la voyelle : コーヒー kōhī, スーパー sūpā (supermarché).
  • Le petit ッ double la consonne, comme en hiragana : ベッド (beddo, lit).
  • Des combinaisons pour les sons étrangers au japonais : ティ ti, ディ di, ファ fa, フィ fi, ウィ wi, ジェ je, ヴ vu.
  • Le même nombre de caractères : 46 de base, 113 avec variantes et combinaisons dans le tableau de KanaLearn.

Les paires qui piègent tout le monde

シ (shi) et ツ (tsu), ソ (so) et ン (n) se ressemblent beaucoup. L'astuce : regarde le sens des traits. Dans シ et ン, les petits traits sont plutôt « à plat » et le grand trait monte du bas vers le haut ; dans ツ et ソ, ils tombent du haut et le grand trait descend.

Autres paires à travailler : ク / ケ / タ, ウ / ワ / フ, ア / マ, ヌ / ス, チ / テ.

Ton prénom en katakana

Les prénoms étrangers s'écrivent en katakana, d'après leur prononciation et non leur orthographe :

PrénomKatakanaLecture
Emmaエマema
Léaレアrea
Thomasトマtoma
Lucasリュカryuka
Marieマリーmarī
Hugoユゴーyugō

Apprendre en lisant des mots

Les katakana se retiennent très bien avec de vrais mots, puisque tu les connais souvent déjà : アイスクリーム (glace), ピザ (pizza), ホテル (hôtel), カメラ (appareil photo), レストラン (restaurant). Déchiffrer un menu ou une étiquette devient vite un jeu.

Pour pratiquer

Questions fréquentes

Pourquoi deux syllabaires ?
Les hiragana écrivent les mots japonais et la grammaire, les katakana les mots étrangers, les noms étrangers et les onomatopées. Les deux sont indispensables, et s'apprennent le mieux ensemble.
Les katakana sont-ils plus difficiles ?
Un peu, parce qu'on les croise moins souvent et que certains se ressemblent. Les apprendre en même temps que les hiragana, puis les réviser régulièrement, règle le problème.

Retiens-les pour de bon

Quiz, écriture, écoute et révisions espacées : KanaLearn te fait réviser chaque mot au bon moment. Gratuit, sans publicité.

Commencer gratuitement

Autres guides