Alphabet japonais : les kana (hiragana et katakana) en tableau
Le japonais n'a pas un alphabet mais deux syllabaires, les kana : les hiragana et les katakana. Ils notent les mêmes sons, chacun avec sa forme. Voici les deux côte à côte, avec leur prononciation, et la méthode pour les apprendre ensemble.
Que sont les kana ?
Les kana sont les deux « alphabets » du japonais. Chaque caractère note une syllabe (ka, shi, tsu…) ou une voyelle, et non une lettre : on parle de syllabaires.
Les hiragana et les katakana ont chacun 46 caractères de base, rangés dans le même ordre (a, i, u, e, o). Avec les variantes (dakuten ゛, handakuten ゜) et les combinaisons (きゃ, しゅ…), on arrive à 113 hiragana et 113 katakana.
Les kanji, eux, ne sont pas des kana : ce sont des caractères d'origine chinoise qui portent un sens. On les apprend une fois les kana maîtrisés.
Les 46 sons de base : hiragana et katakana
Touche un caractère pour voir son ordre des traits, son jumeau dans l'autre écriture et des mots pour le lire.
Hiragana ou katakana : à quoi sert chacun ?
Hiragana. Les hiragana écrivent les mots japonais sans kanji, les particules (は, を, に) et les terminaisons des verbes et des adjectifs : たべます, たかい. C'est l'écriture que tu liras le plus.
Katakana. Les katakana écrivent les mots venus d'autres langues (コーヒー café, パン pain, テレビ télé), les noms étrangers (フランス, France) et les onomatopées. Ils sont partout dès les premiers textes.
Comment apprendre les kana
- Apprends les deux en même temps, ligne par ligne : chaque son une seule fois, avec ses deux formes.
- Une ligne par jour, 15 à 20 minutes : les 46 sons de base sont lus en deux semaines.
- Associe une image à chaque caractère, écris-le une ou deux fois dans l'ordre des traits.
- Révise avec des tests qui mélangent les deux écritures, et lâche le romaji le plus tôt possible.
La méthode complète en 14 jours Apprendre le japonais : le guide complet
Questions fréquentes
- Combien y a-t-il de kana ?
- 46 hiragana et 46 katakana de base, qui notent les mêmes sons. Avec les variantes et les combinaisons : 113 hiragana et 113 katakana.
- Faut-il apprendre les hiragana avant les katakana ?
- Non : le plus efficace est de les apprendre en même temps, ligne par ligne, puisque ce sont les mêmes sons. On évite ainsi de bloquer sur les katakana pendant des mois.
- Combien de temps pour apprendre les kana ?
- Deux à quatre semaines à raison de 15 à 20 minutes par jour pour les reconnaître tous, puis quelques semaines de révisions courtes pour les lire sans hésiter.
- Quelle est la différence entre kana et kanji ?
- Un kana note un son, un kanji porte un sens (et souvent plusieurs lectures). Une phrase japonaise mélange les trois : kanji pour le sens, hiragana pour la grammaire, katakana pour les mots étrangers.
Retiens-les pour de bon
Quiz, écriture, écoute et révisions espacées : KanaLearn te fait réviser chaque mot au bon moment. Gratuit, sans publicité.
Commencer gratuitement